Dedicated to Promoting, Providing, and Protecting minority owned businesses

Dedicado a Promover, Proporcionar, y Proteger empresas propiedad de minorías

A safer, cleaner, and more welcoming city — a place where businesses, industries, and educators recognize their mutual dependence and take pride in it. It’s a city where new businesses are eager to open, industrial leaders find opportunity, visitors are warmly welcomed, and neighbors connect with one another. It’s a place that takes a critical look at crowded streets and aging, faded buildings, and works toward improvement. Most of all, it’s a community where every day brings progress, and tomorrow promises a better quality of life for all.

COMPTON

Una ciudad más segura, limpia y acogedora: un lugar donde empresas, industrias y educadores reconocen su dependencia mutua y se enorgullecen de ella. Es una ciudad donde los nuevos negocios están ansiosos por abrir, los líderes industriales encuentran oportunidades, los visitantes reciben una cálida bienvenida y los vecinos conectan entre sí. Es un lugar que analiza críticamente las calles congestionadas y los edificios antiguos y deteriorados, y trabaja por mejorar. Sobre todo, es una comunidad donde cada día trae progreso y el mañana promete una mejor calidad de vida para todos.

_______________________________

During the 70's, members of the community of Compton agreed to organize and look for representation among the different authorities. Noticing that there was a need for an organization for the Latino business owners and the community in general; in 1981, a group of civic-minded Latino businessmen decided to form a new organization in seek of progress, peace and security. These business people wanted to establish an organization that would represent and advocate the legitimate interests of Latinos and minorities. Resulting in the beginning of the Latino Chamber of Commerce, best known as CLCC. Since then, it has remained optimistic in servicing the businesses and community of Compton.

Durante la década de 1970, los miembros de la comunidad de Compton acordaron organizarse y buscar representación ante las diferentes autoridades. Al percatarse de la necesidad de una organización para los empresarios latinos y la comunidad en general; en 1981, un grupo de empresarios latinos con conciencia cívica decidió formar una nueva organización en busca del progreso, la paz y la seguridad. Estos empresarios deseaban establecer una organización que representara y defendiera los legítimos intereses de los latinos y las minorías. Esto dio lugar al nacimiento de la Cámara de Comercio Latina, mejor conocida como CLCC. Desde entonces, se ha mantenido optimista al servicio de los negocios y la comunidad de Compton.